Swieradów-Zdrój je krásné městečko s lázeňskou atmosférou, vhodné pro rodiny s dětmi, kde je spousta možností.

Do polského lázeňského městečka Swieradów-Zdrój jsme vyrazili na pět dní mezi vánočními svátky a Novým rokem a Silvestr jsme trávili právě tady. Byli jsme tu už na jaře jen na skok s přáteli, a protože se nám tu líbilo, chtěli jsme okolí ještě více prozkoumat. Cestovali jsme s tříleťákem, takže jsme od začátku počítali spíš s kratšími výlety, pohodovým tempem a místy, kde se dá jednoduše přizpůsobit program dětským potřebám. Swieradów je malé město, které má příjemnou, klidnou atmosféru a zároveň nabízí dost možností, jak tu strávit několik dní, aniž by se člověk nudil. Leží na polské straně Jizerských hor a z Liberce je to necelá hodina jízdy autem (což je pro nás super).

Lázeňská atmosféra, parky a promenáda

Centrum města je velmi hezké a upravené. Najdete tu lázeňskou kolonádu, parky, promenádu a také několik léčivých pramenů, které dotvářejí typickou lázeňskou atmosféru. Všechno je tak akorát velké – nic není přehnaně daleko a člověk se tu rychle zorientuje. My jsme vlivem toho, že jsme tu byli mimo lázeňskou sezónu, moc nezkoumali samotné lázně, ale lázeňský hotel i restaurace, a kavárny na promenádě fungovaly.

Ubytování Ve Swieradově je možné v hotelových komplexech, které jsou na okraji města. My jsme ale zvolili malý apartmánový byt přes Airbnb přímo v centru, abychom měli vše po ruce a nemuseli se s tříleťákem (a v závějích, ve které jsme doufali) zbytečně přesouvat autem. Tohle rozhodnutí se nám hodně osvědčilo – na procházky, hřiště i výlety jsme mohli vyrazit rovnou „od dveří” a v případě potřeby jsme skočili naprosto do večerky pro chybějící chleba. Navíc jsme bydleli doslova přímo v lokální vyhlášené pekárně perníčků - dílně Jizerských perníčků (Pierniki Izerskie), což pro nás byla dvojitá výhra, protože doma máme absolutního milovníka perníčků - měli jsme postaráno o motivaci vyrazit ven.

Zima není mrtvá sezóna

Hlavní sezóna je tu určitě spíš v létě, ale ani v zimě Swieradów rozhodně nepůsobí mrtvě – spíš naopak. Funguje tu kabinková lanovka a menší skiareál, kde si přijdou na své jak začátečníci, tak pokročilejší lyžaři. My jsme tentokrát nelyžovali a informace máme hlavně z webu, takže lyžování bohužel nemůžeme hodnotit osobně. Většinu času jsme totiž věnovali poznávání okolí a výletům.

Smrk a hranice s Českem

Kabinková lanovka vás vyveze na Stóg Izerski, odkud se dá příjemnou, nenáročnou túrou zhruba za hodinu dojít až na českou stranu Jizerských hor, konkrétně na Smrk. Kopec je protkaný množstvím turistických cest a tras, kterými se dá vydat oběma směry. My jsme kvůli sněhu a ne úplně ideálním podmínkám jeli lanovkou nahoru i dolů, ale za lepšího počasí (ideálně když není tolik sněhu) je to krásný výlet. Jen je dobré počítat s tím, že na Smrk už to není trasa vhodná pro kočárek a ani si nejsme jistí, zda by vás s kočárkem pustili přímo do kabinky. Tohle budeme muset prozkoumat na vlastní pěst až v létě :-)

Rozhledna Młynica – hezký výlet i s kočárkem

Doslova kousek od spodní stanice lanovky se nachází rozhledna Młynica – moderní, vysoká stavba s krásnými výhledy do okolí. My jsme se k ní vydali přímo z centra města, kde jsme bydleli, a celý výlet nahoru k rozhledně a zpět nám zabral zhruba dvě hodiny. My jsme šli lesem kolem hřbitova a turistickými pěšinkami, ale pokud zvolíte trasu, která vede souběžně se silnicí, dá se k rozhledně dojít i s kočárkem, což je velké plus. Samostatnou recenzi na rozhlednu najdete zde.

Cierniavska Kopa a Salamandří park

Další rozhledna v okolí je Cierniavska Kopa. Tu jsme měli naplánovanou cestou z Liberce, takže jsme přijeli autem a zaparkovali u parku Salamandry, odkud jsme vyráželi. Samotný park je sám o sobě moc hezkým místem – v létě tu musí být opravdu krásně! Jsou tu houpačky, prolézačky a spousta prostoru na hraní. Po parku jsou rozeseté kameny, na kterých jsou malé ještěrky, a pro děti docela zábava je hledat. K rozhledně jsme šli z parku zhruba půl hodiny. Zvolili jsme černou trasu, která rozhodně není vhodná pro kočárek a je to celkem škrpál. Existuje ale i delší, mírnější cesta, která celý kopec obchází a s terénnějším kočárkem by snad měla být sjízdná - ale my ozkoušeno nemáme. Samostatnou recenzi na tuto rozhlednu najdete zde.

Sky Walk – největší atrakce města

Jednou z největších atrakcí Swieradówa je bezesporu vyhlídková věž Sky Walk. Jde o dřevěnou stezku ve výšce, podobnou těm, které můžete znát třeba z Dolní Moravy. Od centra města je to zhruba 20 minut chůze. Sky Walk je krásný zážitek – výhledy stojí za to, uprostřed konstrukce vedou i prolézačky a odvážlivci se dolů můžou pustit obřím tobogánem (také neozkoušeno :-)), V létě je u věže otevřený kiosek, u kterého je prostor k sezení a naprosto je krásná louka jako ideální místo na piknik. Sky walk se dá platit kartou, v kiosku měli sice terminál, ale signál byl bída, takže hotovky doporučujeme mít vždy s sebou.

My jsme se na jaře vydali nahoru s kočárkem a kromě posledního krátkého úseku těsně pod věží byla cesta úplně v pohodě. A i ten závěrečný úsek se dá obejít po turistické trase. Při zimním pobytu jsme hodili děti do krosny, takže jsme terén neřešili. Navíc jsme se vydávali nahoru o Silvestrovksém večeru, takže se nenechte zmást fotkami, samostatnou recenzi na Sky walk najdete zde.

Rychlovýlet: nádraží a hřiště

Jako krátký výlet mezi bobovačkami naprosto v parku jsme navštívili také nádraží ve Swieradówě-Zdroji, kde je vystavená historická lokomotiva. Bohužel se na ni nedá vlézt, ale pro děti je i tak zajímavá. V nádražní hale je navíc malá místnost s miniaturními modely vlaků, což naše dítě bavilo víc, než jsme čekali.

Cestou jsme také narazili na velké a krásné dětské hřiště se spoustou prolézaček, které je ideální zastávkou, pokud potřebujete dítě nechat trochu „vyběhat“.

Celkový dojem

Swieradów-Zdrój se nám moc líbil. V okolí je spousta možností na procházky a výlety, město nepůsobí přeplněně a lidí je tu výrazně méně než třeba ve Szklarské Porębě. Pokud hledáte spíš klid, lázeňskou atmosféru a přírodu a nevadí vám, že město není doslova nacpané restauracemi a atrakcemi na každém rohu, může být Swieradów-Zdrój skvělou volbou – i s malým dítětem.

Zastávka na cestě domů: hrad Czocha

Cestou zpátky do Liberce jsme si udělali zhruba dvacetiminutovou zajížďku do obce Leśna, kde se nachází jeden z nejkrásnějších hradů v severním Polsku – hrad Czocha. Pokud už se pohybujete v okolí Swieradówa-Zdroje, byla by škoda si ho nechat ujít. Od českých hranic leží jen asi 8 kilometrů a návštěvu jde krásně spojit právě s návratem domů. Tím, že jsme tu byli v zimě, jsme bohužel neměli tolik možností hrad detailně prozkoumat – některé části nebyly přístupné a venkovní prostory jsme prošli spíš jen okrajově. I tak na nás ale Czocha udělala obrovský dojem. Hrad je nádherný, rozlehlý a působí až pohádkově, zvlášť v zimní atmosféře. Samostatnou recenzi na hrad najdete zde.

Na závěr bychom rádi zmínili, že i když se v Polsku v dá už hodně dobře platit kartou, existuje pořád dost míst, kde na to moc připraveni nejsou, a tak se určitě hodí mít po ruce vždy alespoň nějaké zloté v hotovosti :)